1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:37,920 --> 00:02:40,360
-¿Cómo estás?
-Bueno, eso es todo.

4
00:02:41,800 --> 00:02:43,960
No muy bien, supongo.

5
00:02:44,720 --> 00:02:46,920
Ya conoces las situaciones.

6
00:02:48,280 --> 00:02:50,040
¿En casa?

7
00:02:50,240 --> 00:02:52,600
La vida en casa...

8
00:02:53,400 --> 00:02:54,680
¿Es tan malo?

9
00:02:55,040 --> 00:02:56,760
No.

10
00:02:56,960 --> 00:02:59,160
Simplemente aburrido.

11
00:02:59,920 --> 00:03:01,880
Increíblemente aburrido.

12
00:03:02,560 --> 00:03:04,800
Es tan aburrido que tengo ganas de vomitar.

13
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
lo entiendo

14
00:03:09,640 --> 00:03:12,120
También extraño la diversidad.

15
00:03:15,320 --> 00:03:17,320
¿Puedo explicar?

16
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Sí, supongo.

17
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
¿Qué quise decir?

18
00:03:27,880 --> 00:03:31,040
Tal vez a veces es diferente

19
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
¿Quieres sabores?

20
00:03:35,200 --> 00:03:36,880
Sí.

21
00:03:38,800 --> 00:03:40,920
¿Un aroma diferente?

22
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
Algo extraño.

23
00:03:47,360 --> 00:03:49,680
Algo nuevo, ideas...

24
00:03:52,560 --> 00:03:54,600
Sí, eso es correcto.

25
00:03:56,120 --> 00:03:58,320
¿Tienes alguna idea?

26
00:04:02,440 --> 00:04:04,280
Mucho.

27
00:04:08,520 --> 00:04:10,440
¿Cómo qué?

28
00:04:12,280 --> 00:04:14,640
No sé si quieres oírlo.

29
00:04:14,800 --> 00:04:16,960
Quiero, siempre.

30
00:04:17,720 --> 00:04:19,640
¿En realidad?

31
00:04:23,840 --> 00:04:26,360
¿Ves esa mesa?

32
00:04:26,960 --> 00:04:28,280
Sí.

33
00:04:28,400 --> 00:04:30,400
Podemos usarlo.

34
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
¿Por qué?

35
00:04:33,880 --> 00:04:35,640
Por muchas cosas.

36
00:04:38,960 --> 00:04:41,520
Quieres que me incline sobre ti.

37
00:04:43,360 --> 00:04:45,080
Podría ser.

38
00:04:45,240 --> 00:04:47,040
Guau.

39
00:04:48,600 --> 00:04:51,800
Entonces puedo bajarte los pantalones.

40
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
En teoría.
-En teoría.

41
00:04:56,200 --> 00:04:58,600
Entonces...
-yo

42
00:04:59,040 --> 00:05:01,080
Me bajaría mis propios pantalones.

43
00:05:01,240 --> 00:05:02,400
No.

44
00:05:03,640 --> 00:05:05,280
¿No?

45
00:05:05,760 --> 00:05:08,640
Aún no.
Primero te arrodillarías.

46
00:05:14,960 --> 00:05:16,760
Entonces,

47
00:05:16,920 --> 00:05:20,880
¿Te lamería?
-Entonces te bajas los pantalones.

48
00:05:21,880 --> 00:05:23,920
entonces tal vez

49
00:05:24,040 --> 00:05:26,160
¿Me meto en ello?

50
00:05:26,840 --> 00:05:28,800
Si quieres.

51
00:05:31,680 --> 00:05:33,760
Y luego

52
00:05:33,920 --> 00:05:35,880
Te follaré bien.

53
00:05:36,920 --> 00:05:38,680
Guau.

54
00:05:40,120 --> 00:05:42,240
Luego cuando se corre...

55
00:05:42,680 --> 00:05:45,160
se retira y

56
00:05:45,280 --> 00:05:47,600
Te corres en mi boca.

57
00:05:51,880 --> 00:05:54,160
Si tan solo recursos humanos supieran.

58
00:06:41,200 --> 00:06:43,120
¿Cómo estuvo la escuela hoy?

59
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
Buenos días mi bebe.

60
00:06:51,960 --> 00:06:53,880
¿Qué pasó?

61
00:06:55,800 --> 00:06:57,720
Nada.

62
00:07:06,080 --> 00:07:08,120
¿Llamaste a mi padre hoy?

63
00:07:10,920 --> 00:07:13,280
Sí, ¿por qué lo preguntas?

64
00:07:22,960 --> 00:07:24,880
¿Qué estás pensando?

65
00:07:26,080 --> 00:07:27,960
Nada mal.

66
00:07:28,120 --> 00:07:31,120
-¿Pero no es genial?
-En realidad no, no.

67
00:07:37,600 --> 00:07:39,960
El pájaro me atrajo.

68
00:07:40,160 --> 00:07:42,280
No sé por qué.

69
00:07:42,400 --> 00:07:45,320
-Sí, esto...
-Hay algo al respecto.

70
00:07:45,640 --> 00:07:48,160
-Es un poco raro.
-Sí, ¿verdad?

71
00:07:48,320 --> 00:07:50,240
Sí.

72
00:07:52,600 --> 00:07:55,520
Pero no sé si a la gente le gustará.

73
00:08:01,040 --> 00:08:02,960
¿Sí?

74
00:08:03,160 --> 00:08:05,680
Sí, creo que se acabó.

75
00:08:06,080 --> 00:08:08,920
-Tenemos que decidir hoy.
-Lo sé.

76
00:08:11,080 --> 00:08:13,000
Bien entonces.

77
00:08:13,800 --> 00:08:15,880
Vengo.

78
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
¿Entonces?

79
00:08:28,600 --> 00:08:30,680
¿Qué dices?

80
00:08:35,480 --> 00:08:37,400
¿Sí?

81
00:08:37,960 --> 00:08:40,120
Bien, continuemos.

82
00:08:40,280 --> 00:08:43,120
Felicitas, último dibujo del pintor
¿Preguntarías?

83
00:08:43,280 --> 00:08:46,520
-Es posible.
-Está bien, entonces para el resumen...

84
00:08:46,640 --> 00:08:49,680
Espera un segundo.
¿La decisión es definitiva?

85
00:08:50,080 --> 00:08:51,880
-Sí, seguro.
-De acuerdo.

86
00:08:52,080 --> 00:08:54,800
Buenos días mi bebe.
El resumen necesita edición.

87
00:08:55,000 --> 00:08:58,160
¿Bruno dio su opinión, Sören?
-Sí.

88
00:08:58,480 --> 00:09:02,200
Lo siento, tengo una pregunta.
No estaba muy seguro de la portada.

89
00:09:03,160 --> 00:09:05,080
Pero la decisión ya está tomada.

90
00:09:05,240 --> 00:09:08,040
Sí, claro.
Pero eso no sucede, ¿verdad?

91
00:09:08,200 --> 00:09:10,600
Sin embargo, podemos cambiarlo si queremos.

92
00:09:10,720 --> 00:09:15,120
La cobertura no contribuirá a las ventas.
Estoy preocupado.

93
00:09:16,320 --> 00:09:18,520
No lo sé, es un poco como

94
00:09:18,680 --> 00:09:22,440
alarde que no refleja el libro
Hay un pseudosurrealismo.

95
00:09:22,600 --> 00:09:27,040
¿Crees que un pájaro sin cabeza?
¿Tiene algo que ver con la novela?

96
00:09:27,960 --> 00:09:30,200
¿Qué opinas, Feli?

97
00:09:31,120 --> 00:09:33,640
Entonces, más o menos.

98
00:09:33,760 --> 00:09:37,480
En realidad no, pero tal vez
Con un poco de libre asociación...

99
00:09:37,600 --> 00:09:38,920
Por favor.

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,320
Fanáticos de Hilke Buchsbach
no libre asociación,

101
00:09:42,480 --> 00:09:45,160
¡Incluso si pudieran!
-Supongo que tienes razón.

102
00:09:45,280 --> 00:09:48,880
Más concreto que el falso Magritte
merece algo.

103
00:09:49,000 --> 00:09:50,920
Lo siento Tobi, esa es sólo mi opinión.

104
00:09:51,080 --> 00:09:54,560
Si lo miras de esa manera,
Quizás Sören tenga razón.

105
00:09:58,600 --> 00:10:01,640
Creo que es un poco duro porque

106
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
Me atrae la imagen.
Creo que es hermoso.

107
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
Sí, está dirigido a "usted".

108
00:10:07,240 --> 00:10:11,080
Cubierta negra con escritura negra.
Lo querías, ¿recuerdas?

109
00:10:11,200 --> 00:10:15,280
Ese libro no se convirtió en un éxito de ventas.
-Sí, pero fue diferente.

110
00:10:15,640 --> 00:10:17,720
-Esto no tiene cabeza.
-VERDADERO.

111
00:10:18,080 --> 00:10:19,160
No es broma.

112
00:10:19,320 --> 00:10:21,880
Confuso.
¿Qué significa esto ahora?

113
00:10:22,040 --> 00:10:25,880
No lo sé, elegiré otro libro.
No entiendo el tema.

114
00:10:26,040 --> 00:10:28,000
Exactamente.

115
00:10:29,240 --> 00:10:31,160
Veamos las alternativas.

116
00:10:32,440 --> 00:10:35,880
Sí, entonces...
Ya que lo ves así.

117
00:10:36,920 --> 00:10:38,840
Por eso te pregunté.

118
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
Intentemos de nuevo.

119
00:10:41,320 --> 00:10:43,560
Buena decisión.

120
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
Es el falso Magritte.

121
00:10:48,880 --> 00:10:51,640
Vamos, tú...
-Adiós.

122
00:10:52,120 --> 00:10:54,600
Se arranca el pelo de los testículos,

123
00:10:54,760 --> 00:10:58,560
Te lo meteré por la garganta hasta asfixiarte.
Eres un bastardo feo.

124
00:11:12,840 --> 00:11:14,600
Hola.

125
00:11:19,320 --> 00:11:22,240
-¿Dónde está Marielle?
-Probablemente en el patio trasero.

126
00:11:32,240 --> 00:11:35,680
-No puedo verlo.
-Está aquí en alguna parte.

127
00:11:36,280 --> 00:11:38,360
Está de mal humor hoy.

128
00:11:39,160 --> 00:11:42,160
-¿De donde?
-No lo sé, está actuando raro.

129
00:11:42,280 --> 00:11:44,960
Pero no dice por qué.
-¿Peleaste?

130
00:11:45,120 --> 00:11:48,040
-No.
-Vuelve en sí.

131
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
¿No tienes hambre?

132
00:11:58,760 --> 00:12:01,000
¿Cómo estuvo tu último día en la escuela?

133
00:12:01,760 --> 00:12:03,200
Bueno, eso es todo.

134
00:12:04,560 --> 00:12:07,080
¿No estás emocionado por las vacaciones?

135
00:12:14,280 --> 00:12:17,400
Tu colega hoy
¿Te volvió a enojar?

136
00:12:17,600 --> 00:12:19,520
¿Soren?

137
00:12:20,000 --> 00:12:21,960
Sí.

138
00:12:23,640 --> 00:12:26,040
-Me volvió a criticar hoy.
-¿De nuevo?

139
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
Sí.

140
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Pero no me quedé inactivo.

141
00:12:33,160 --> 00:12:36,360
Elegí el diseño de portada de una novela,

142
00:12:36,520 --> 00:12:39,400
él yo delante de todo el equipo
Él lo rechazó.

143
00:12:39,600 --> 00:12:42,360
Habló mal de la portada.
Muy poco profesional.

144
00:12:43,240 --> 00:12:45,840
Pero dije:
"Sören, la decisión es definitiva.

145
00:12:46,000 --> 00:12:48,400
A nadie le importa tu opinión."

146
00:12:48,800 --> 00:12:52,320
Y el asunto está cerrado.
-¡Mira el descaro del hombre!

147
00:12:54,000 --> 00:12:57,360
Estoy pensando en hacerte sentir incómodo.

148
00:12:58,640 --> 00:13:02,040
Su contrato no tiene por qué prorrogarse.
Esto no es necesario.

149
00:13:06,160 --> 00:13:08,480
Esto no es cierto.

150
00:13:08,640 --> 00:13:12,000
¿De donde?
Los contratos no tienen que prorrogarse.

151
00:13:13,040 --> 00:13:16,920
-Lo que acabas de decir no es cierto.
-¿Qué?

152
00:13:18,200 --> 00:13:20,120
Lo que pasó hoy.

153
00:13:22,080 --> 00:13:24,400
VERDADERO. ¿Cómo?

154
00:13:27,880 --> 00:13:30,160
Vamos, ¿qué quisiste decir?

155
00:13:31,480 --> 00:13:33,760
Svenja me abofeteó hoy.

156
00:13:34,240 --> 00:13:37,040
¿Qué? ¿De donde?

157
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
No importa.

158
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
Cariño, deberías haberme dicho.

159
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
Sabía que algo andaba mal.

160
00:13:45,400 --> 00:13:47,520
-No es importante.
-No, es importante.

161
00:13:47,680 --> 00:13:50,000
Él no puede hacerte esto.

162
00:13:50,160 --> 00:13:52,360
Porque la llamé puta.

163
00:13:53,200 --> 00:13:55,480
Esto tampoco es agradable.

164
00:13:56,920 --> 00:14:00,400
Sí, entonces...
Esto no es agradable, Marielle.

165
00:14:03,200 --> 00:14:05,120
Desde entonces

166
00:14:06,160 --> 00:14:08,240
Veo algunas cosas.

167
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
¿Se siente mareado?

168
00:14:12,880 --> 00:14:14,800
¿Estás viendo estrellas?

169
00:14:15,920 --> 00:14:17,840
No.

170
00:14:20,040 --> 00:14:22,880
Ver todo lo que haces
Puedo oírlo.

171
00:14:27,680 --> 00:14:31,520
Desde que me abofeteaste
Veo y oigo todo lo que hace.

172
00:14:34,480 --> 00:14:37,480
-¡Este es un juego nuevo!
-No.

173
00:14:38,960 --> 00:14:41,080
¿Cómo?

174
00:14:42,160 --> 00:14:45,160
A cenar con Annette hoy.
Sé que estás fuera.

175
00:14:46,480 --> 00:14:48,960
Dejó caer su ensalada.

176
00:14:53,720 --> 00:14:56,440
Y fumaste con Max.

177
00:15:00,520 --> 00:15:03,320
En la portada había un pájaro sin cabeza.

178
00:15:04,280 --> 00:15:07,440
Y no le dijiste a ese hombre que se callara.

179
00:15:07,600 --> 00:15:11,520
Todo el mundo quiere a Sören más que tú.
Ahora estás buscando una nueva imagen.

180
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
Esto no es cierto.

181
00:15:15,400 --> 00:15:19,200
Entonces a la mierda,
Se arrancará el pelo...

182
00:15:19,320 --> 00:15:21,240
¡Suficiente!

183
00:15:24,480 --> 00:15:26,840
¡Qué imaginación!

184
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
-Esto es cierto.
-¡No, tonterías!

185
00:15:29,320 --> 00:15:31,480
-¡VERDADERO!
-¡Completa tontería!

186
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
¡Detener!

187
00:15:35,960 --> 00:15:38,360
¿Qué tipo de conversaciones son así?

188
00:15:38,480 --> 00:15:40,160
En esta casa.

189
00:15:40,320 --> 00:15:43,600
yo no hablo así
Tú tampoco deberías hablar.

190
00:15:45,360 --> 00:15:47,880
¿Crees que fumé hoy?

191
00:15:50,480 --> 00:15:51,720
Sí.

192
00:15:52,400 --> 00:15:53,960
¿De donde?

193
00:15:55,240 --> 00:15:57,480
Vi y oí.

194
00:15:59,960 --> 00:16:01,640
Entonces,

195
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
No sé de dónde sacas esto.

196
00:16:05,640 --> 00:16:08,560
Pero pongamos fin a este maravilloso juego.

197
00:16:10,240 --> 00:16:12,440
Porque eso es suficiente.

198
00:17:05,920 --> 00:17:07,920
¿Qué estás leyendo?

199
00:17:08,080 --> 00:17:10,520
La última historia de Crideaux.

200
00:17:10,640 --> 00:17:13,760
-¿Cómo?
-Es bastante melodramático.

201
00:17:17,080 --> 00:17:19,360
¿Tobías?

202
00:17:21,000 --> 00:17:24,120
-¿Cómo sabe esto Marielle?
-¿Qué?

203
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
Lo que hicimos hoy.

204
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
Él no lo sabe.

205
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
¿Nuestros teléfonos de alguna manera?
pirateado?

206
00:17:36,000 --> 00:17:38,080
No digas tonterías.

207
00:17:38,720 --> 00:17:42,480
Está jugando con nosotros.
Ninguno de ellos es cierto.

208
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
La mayoría de los detalles eran correctos.

209
00:17:45,080 --> 00:17:47,600
-Coincidencia.
-¿En realidad?

210
00:17:49,200 --> 00:17:51,040
Apago mi teléfono.

211
00:17:51,680 --> 00:17:54,160
Ciérralo tú también.
-No hagas eso.

212
00:17:56,640 --> 00:17:58,800
Ya está cerrado.

213
00:18:01,680 --> 00:18:03,440
Él también te conoce.

214
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
Es fácil adivinar lo que está haciendo.

215
00:18:07,840 --> 00:18:11,160
-Entonces, ¿cómo supo lo de la ensalada caída?
-Adivinó.

216
00:18:11,320 --> 00:18:13,360
-No hagas eso.
-No, de verdad.

217
00:18:13,520 --> 00:18:16,080
lo que dijo sobre
¿no captó nada?

218
00:18:16,240 --> 00:18:18,160
No.

219
00:18:22,320 --> 00:18:24,960
Él lo inventó todo.
¿O fumas?

220
00:18:25,320 --> 00:18:27,440
-No.
-¿Has visto?

221
00:18:28,400 --> 00:18:31,040
-Por supuesto que no.
-Exactamente.

222
00:19:05,880 --> 00:19:09,360
-Yo no hackeé tus teléfonos.
-¡Oye, te levantaste temprano!

223
00:19:09,520 --> 00:19:13,760
Experimento todo lo que dices y haces.
Todo el tiempo, incluso mientras duerme.

224
00:19:13,920 --> 00:19:16,560
Lo que dije sobre mi padre
todo es correcto.

225
00:19:16,880 --> 00:19:20,280
No lo inventé.
mi madre fumaba

226
00:19:20,640 --> 00:19:23,840
mi padre leyó el nuevo libro de Crideaux
Lo encontró melodramático.

227
00:19:24,000 --> 00:19:26,360
Mi madre apagó su teléfono y dijo:

228
00:19:26,720 --> 00:19:28,920
"Tú también ciérralo".
"Ya está cerrado.

229
00:19:29,080 --> 00:19:32,600
Él también te conoce.
Es fácil adivinar lo que está haciendo".

230
00:19:32,880 --> 00:19:36,400
"¿Y cómo supo de la ensalada caída?"
"Él adivinó."

231
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
"No lo hagas."
"No, de verdad."

232
00:19:38,960 --> 00:19:42,200
"¿No se hizo realidad lo que dijeron de ti?"
"No."

233
00:19:42,760 --> 00:19:43,960
Bla, bla, bla.

234
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
Eso es lo que dijiste.

235
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
Mírame por favor.

236
00:20:50,720 --> 00:20:53,040
Extremadamente saludable.

237
00:20:53,680 --> 00:20:56,880
Sin conmoción cerebral.
Los análisis de sangre son buenos.

238
00:20:57,840 --> 00:20:59,840
No hay señales de que haya pasado nada.

239
00:21:00,000 --> 00:21:02,880
Con un psicólogo infantil
Sugirieron reunirse.

240
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Tonterías.

241
00:21:05,800 --> 00:21:08,000
Él está bien.

242
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
Está jugando con nosotros.

243
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
¿Pero cómo?

244
00:21:14,960 --> 00:21:18,080
Él nos escucha, de alguna manera.

245
00:21:18,760 --> 00:21:21,200
¿En el trabajo también?

246
00:21:25,120 --> 00:21:28,840
Marielle, estas son conversaciones privadas.

247
00:21:29,280 --> 00:21:31,320
¿Cuál es mi culpa?

248
00:21:34,440 --> 00:21:38,320
Entonces, cuéntanos cómo lo hiciste.
No hay tableta para ti hasta que lo expliques.

249
00:21:38,440 --> 00:21:40,600
¡Pero yo tampoco lo sé!

250
00:21:40,760 --> 00:21:42,960
Sucede de forma espontánea.

251
00:21:46,480 --> 00:21:49,760
-Dame la tableta.
-Cómpralo tú mismo.

252
00:21:55,240 --> 00:21:58,560
Cuéntanos cómo lo hiciste mañana.
Si no dices tanto,

253
00:21:59,080 --> 00:22:01,600
Tenemos que buscarlo.

254
00:22:02,000 --> 00:22:04,560
Ya estás buscando.

255
00:22:04,720 --> 00:22:07,360
Por supuesto que no estamos mirando.

256
00:22:09,240 --> 00:22:11,480
Pero veamos qué encontramos.

257
00:22:39,160 --> 00:22:40,920
<i>Al final no fuimos,</i>

258
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
Martín se enfermó, entonces...

259
00:22:43,880 --> 00:22:46,560
-No me lo dijiste.
-No es nada grave.

260
00:22:49,360 --> 00:22:51,440
Te lo contaré en otra ocasión.

261
00:22:51,600 --> 00:22:53,280
Es posible.

262
00:22:54,280 --> 00:22:56,280
¿Dónde estaba él?

263
00:23:02,760 --> 00:23:04,280
Indulto.

264
00:23:04,640 --> 00:23:07,200
Yo... de todos modos.

265
00:23:08,480 --> 00:23:10,600
Lorenz nunca deja de hablar.

266
00:23:16,560 --> 00:23:18,640
Bien, entonces comencemos.

267
00:23:33,000 --> 00:23:34,680
¿Hola?

268
00:23:49,240 --> 00:23:50,800
Hola.

269
00:24:01,840 --> 00:24:04,200
Lo siento, no quise asustarte.

270
00:24:05,320 --> 00:24:07,240
¿Está todo bien?

271
00:24:07,400 --> 00:24:09,200
No me siento bien.

272
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
¿Estás enfermo?

273
00:24:13,000 --> 00:24:14,680
¿Tiene malestar estomacal?

274
00:24:15,200 --> 00:24:16,840
No.

275
00:24:25,400 --> 00:24:28,080
Estás un poco triste, ¿no?

276
00:24:31,120 --> 00:24:33,160
Pasará.

277
00:24:34,880 --> 00:24:37,560
¿Alguna vez has soñado conmigo?

278
00:24:37,760 --> 00:24:41,600
-Soñé contigo, sí.
-¿Cómo?

279
00:24:43,240 --> 00:24:47,040
Una vez viviste conmigo y
Soñé que encontraste trabajo.

280
00:24:51,600 --> 00:24:54,440
lo que hago todo el dia
¿Alguna vez has soñado?

281
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
¿Cómo?

282
00:24:58,480 --> 00:25:00,840
fui a la escuela o
me reuní con mis amigos

283
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
¿sueñas?

284
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
No.

285
00:25:05,160 --> 00:25:08,720
Más bien, en realidad no sucederá.
cosas extrañas.

286
00:25:10,160 --> 00:25:13,480
¿Por qué ya no estás casada con mi abuelo?

287
00:25:14,320 --> 00:25:16,920
Porque era un idiota.

288
00:25:19,160 --> 00:25:24,760
La que no te quiere, la que te miente.
Estar con alguien es un infierno.

289
00:25:24,920 --> 00:25:28,040
Antes de que sea infeliz
tienes que irte.

290
00:26:04,280 --> 00:26:07,960
-Braser considera injusto a Franke.
-¿Franke es el del bastón?

291
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
-No, ese es Braser.
-De acuerdo.

292
00:26:11,120 --> 00:26:14,440
De todos modos, en la novela
Es lindo hablar de ello.

293
00:26:14,640 --> 00:26:16,880
Esto es genial.

294
00:26:17,040 --> 00:26:19,080
Problema de portada...

295
00:26:19,240 --> 00:26:22,000
También podemos considerar otras ofertas.

296
00:26:22,160 --> 00:26:25,480
O encontramos otro artista,
Pero tiene que ser muy rápido.

297
00:26:25,960 --> 00:26:29,320
El martes es el último día para decidir,
¿verdad?

298
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
¿Tobi?

299
00:26:32,440 --> 00:26:34,360
Ya lo hemos decidido.

300
00:26:34,720 --> 00:26:36,160
¿Señor?

301
00:26:36,480 --> 00:26:39,000
Continuaremos con el pájaro sin cabeza.

302
00:26:39,880 --> 00:26:42,600
Pero Tobías, ¿estuvimos de acuerdo?

303
00:26:45,800 --> 00:26:48,080
Decidí no cambiar la portada.

304
00:26:48,440 --> 00:26:50,880
Entonces para todos
Voy a decir esto

305
00:26:51,040 --> 00:26:54,280
Esa portada no nos dejó boquiabiertos.

306
00:26:55,200 --> 00:26:57,000
Creo que es la funda correcta.

307
00:26:57,280 --> 00:27:00,560
¿Qué pasa si te equivocas?
Lo siento, creo que estás equivocado.

308
00:27:01,840 --> 00:27:05,880
creo que solo una vez
Deberías mantener la boca cerrada.

309
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
De acuerdo.

310
00:27:15,880 --> 00:27:18,760
Indulto.
-Sí...

311
00:27:33,920 --> 00:27:35,720
¿En serio?

312
00:27:36,320 --> 00:27:38,040
Probablemente.

313
00:27:39,760 --> 00:27:42,000
¿Sabes por qué?

314
00:27:42,160 --> 00:27:45,080
Porque Marielle la llamó puta.

315
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
Indulto.

316
00:27:49,240 --> 00:27:51,840
Pequeños monstruos.

317
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
Le dio una bofetada a Svenja Marielle
Lo siento por eso.

318
00:27:55,720 --> 00:27:57,880
A veces se pierde.

319
00:27:58,040 --> 00:27:59,920
Hablaré con él.
-Agradecer.

320
00:28:01,240 --> 00:28:03,560
Podría ser bueno para ellos hacer las paces.

321
00:28:03,760 --> 00:28:06,840
Sí, Svenja durante todas las vacaciones.
Si se queda en casa,

322
00:28:06,960 --> 00:28:08,640
Me vuelve loco.

323
00:28:09,080 --> 00:28:12,360
Lleva a los niños al sótano por un rato.
¿No podemos cerrarlo?

324
00:28:15,480 --> 00:28:17,720
¿Puedo preguntar algo?

325
00:28:18,200 --> 00:28:20,040
Por supuesto.

326
00:28:24,720 --> 00:28:28,400
No importa. No es importante.

327
00:28:29,640 --> 00:28:32,120
-Como esto.
-No hay necesidad.

328
00:28:32,400 --> 00:28:35,600
-Vamos, dímelo.
-No importa, de verdad.

329
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
-¿Qué secretos guardas ahora?
-¡Ninguno!

330
00:28:40,680 --> 00:28:43,280
-¿Está relacionado con ese hombre?
-¡No!

331
00:28:43,480 --> 00:28:45,200
No.

332
00:28:47,000 --> 00:28:48,960
-Solo dilo.
-No importa.

333
00:28:49,080 --> 00:28:52,120
No, realmente no importa.

334
00:28:52,280 --> 00:28:53,920
Juguemos de nuevo.

335
00:28:55,680 --> 00:28:59,440
¿Has notado algo extraño en él?
quiero preguntar

336
00:28:59,840 --> 00:29:02,320
¿Dijo algo extraño?

337
00:29:02,480 --> 00:29:07,200
<i>Estaba molesto al principio, pero</i>
<i>Creo que le dolía la cabeza o algo así.</i>

338
00:29:11,720 --> 00:29:14,920
<i>Me preguntó si estaba soñando con él.</i>

339
00:29:15,720 --> 00:29:17,880
¿Y luego?

340
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
<i>¿Qué quieres decir con "más tarde?"</i>

341
00:29:21,000 --> 00:29:23,080
¿Hay algo más?

342
00:29:24,040 --> 00:29:25,800
<i>No.</i>

343
00:29:27,480 --> 00:29:29,640
<i>¿Qué está pasando?</i>

344
00:29:31,560 --> 00:29:34,680
¿Crees que se siente demasiado solo?
¿nos vamos?

345
00:29:35,400 --> 00:29:37,920
<i>Julia, pero estoy dentro.</i>

346
00:29:38,080 --> 00:29:40,440
Sí, lo sé.

347
00:29:41,760 --> 00:29:44,280
<i>¿Cometí un error?</i>
<i>¿Qué pasó?</i>

348
00:29:44,440 --> 00:29:46,040
No.

349
00:29:46,160 --> 00:29:48,880
Mamá, no quise decir eso de esa manera.

350
00:29:51,400 --> 00:29:52,440
<i>Está bien.</i>

351
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
¿De qué hablé con tu abuela?

352
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
Le preguntaste cómo estaba.

353
00:30:02,720 --> 00:30:06,080
Luego se enojó, mal
"¿Hice algo?" preguntó.

354
00:30:09,120 --> 00:30:12,400
La madre de Svenja también se llevó a sus hijos.
Quiere encerrarlo en el sótano.

355
00:30:15,360 --> 00:30:17,360
¿Cómo se hace esto?

356
00:30:23,920 --> 00:30:27,440
Es como si estuviera viviendo solo

357
00:30:28,560 --> 00:30:30,760
o como si lo recordara.

358
00:30:32,880 --> 00:30:34,960
Sólo lo sé.

359
00:30:37,520 --> 00:30:39,680
Debemos ir al médico nuevamente.

360
00:30:39,960 --> 00:30:41,400
No, estoy bien.

361
00:30:41,520 --> 00:30:43,600
Pero es como si no hubiera nada
no puedes actuar.

362
00:30:44,520 --> 00:30:46,840
¿Puedes dejar de mirarme?

363
00:30:47,880 --> 00:30:50,040
No.

364
00:30:50,280 --> 00:30:52,520
-Debe haber una manera.
-No.

365
00:30:52,680 --> 00:30:55,320
Tú también deberías ayudar.
Esto debe terminar.

366
00:30:56,280 --> 00:30:59,040
mi padre en paz
¿Hacer trampa?

367
00:31:00,160 --> 00:31:02,000
No.

368
00:31:02,160 --> 00:31:06,120
No, no quiero esto y
No lo hice.

369
00:31:09,360 --> 00:31:12,280
Por favor, créeme, amo a tu padre.

370
00:31:12,440 --> 00:31:15,240
Lo de max

371
00:31:15,400 --> 00:31:18,880
Fue sólo un coqueteo, eso es todo.
Los adultos hacen esto a veces.

372
00:31:19,080 --> 00:31:21,000
Nunca lo engañaría.

373
00:31:21,280 --> 00:31:23,360
Será mejor que muera.

374
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
Entonces podrás volver a hacer lo que quieras.

375
00:31:28,040 --> 00:31:30,600
Por favor no digas cosas así.

376
00:31:34,800 --> 00:31:37,400
Lo siento, te lo compensaré.
-¿Cómo?

377
00:31:37,520 --> 00:31:39,400
No lo volveré a hacer.

378
00:31:39,680 --> 00:31:41,680
Dile a mi padre.

379
00:31:41,880 --> 00:31:44,560
Cuéntale a mi padre lo que hiciste.

380
00:31:44,720 --> 00:31:47,240
¡Mamá, debes ser honesta!

381
00:31:47,400 --> 00:31:50,080
-No pasó nada.
-¡Lo estás engañando!

382
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
-¡No!
-¡Sí!

383
00:31:52,120 --> 00:31:55,600
Coqueteé por diversión.
No tiene sentido esto.

384
00:31:58,840 --> 00:32:00,840
Entonces díselo.

385
00:32:03,400 --> 00:32:06,080
No toleraré que me chantajees.

386
00:32:08,680 --> 00:32:10,520
Entonces te lo diré.

387
00:32:32,040 --> 00:32:33,840
¿Estabas en casa?

388
00:32:35,440 --> 00:32:37,520
Salí temprano.

389
00:32:37,720 --> 00:32:39,440
Hola.

390
00:32:41,160 --> 00:32:43,520
¿Algún progreso con Marielle?

391
00:32:44,440 --> 00:32:47,160
-No.
-¿Piso superior?

392
00:33:02,000 --> 00:33:04,040
Hola pequeña.

393
00:33:04,680 --> 00:33:06,240
Hola.

394
00:33:06,760 --> 00:33:09,200
¿Cómo estás?

395
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
¿Quieres contarme cómo lo hiciste?

396
00:33:18,160 --> 00:33:20,360
Le expliqué.

397
00:33:27,080 --> 00:33:30,240
Necesito contarte sobre hoy.
Muy importante.

398
00:33:31,320 --> 00:33:34,200
Un colega mío...
-Lo sé.

399
00:33:35,000 --> 00:33:39,200
¡No, de verdad!
Le mostré quién era el jefe.

400
00:33:39,920 --> 00:33:42,160
Francamente.
-Fue gracioso.

401
00:33:45,040 --> 00:33:46,920
¿Crees que estuvo bien?

402
00:33:47,080 --> 00:33:50,000
¿O te gustaría si lo vieras?

403
00:33:50,640 --> 00:33:52,400
Tal vez.

404
00:33:53,200 --> 00:33:55,720
Le dije que se callara.

405
00:33:55,840 --> 00:33:57,280
¡Bam!

406
00:34:11,360 --> 00:34:14,840
¿Crees que al tomar tu tablet
¿Actuamos con demasiada dureza?

407
00:34:14,960 --> 00:34:17,600
O lo ponemos fin,
O no lo haremos en absoluto.

408
00:34:17,760 --> 00:34:20,520
-Sí.
-Hay que ser consistente.

409
00:34:20,680 --> 00:34:22,640
yo soy,

410
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
más o menos.

411
00:34:29,320 --> 00:34:31,920
¿Cómo te va con Sören?

412
00:34:32,680 --> 00:34:35,080
Bueno, ¿por qué lo preguntas?

413
00:34:35,680 --> 00:34:37,800
Al azar.

414
00:34:37,960 --> 00:34:40,280
Es mejor de lo que piensas.

415
00:34:40,440 --> 00:34:42,400
Buenos días mi bebe.

416
00:34:50,920 --> 00:34:53,480
Hueles bien.

417
00:34:53,640 --> 00:34:55,840
¿Tu perfume es nuevo?

418
00:35:00,960 --> 00:35:04,280
Nada cambió realmente
¿Quieres actuar como tal?

419
00:35:05,800 --> 00:35:08,800
Nuestra hija ha desarrollado poderes telepáticos.

420
00:35:08,960 --> 00:35:10,400
¡No digas tonterías!

421
00:35:10,560 --> 00:35:13,680
Tobías ve todo,
todo.

422
00:35:14,440 --> 00:35:17,080
-Esto no es cierto.
-VERDADERO.

423
00:35:19,600 --> 00:35:21,840
¿Fuma usted?

424
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
No.

425
00:35:25,880 --> 00:35:27,800
Pero...

426
00:35:27,960 --> 00:35:30,400
¿Así que lo inventó?

427
00:35:35,600 --> 00:35:37,760
Pero... Julia...

428
00:36:17,280 --> 00:36:19,280
anette:

429
00:36:20,280 --> 00:36:23,360
"No sé por qué no fui a ningún lado de vacaciones.
Quería decírtelo".

430
00:36:23,520 --> 00:36:28,280
Mamá: "Así es".
Annette: "Dejé a Martin".

431
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
Él está llorando ahora.
-¿En realidad?

432
00:36:36,480 --> 00:36:38,400
Sí.

433
00:36:40,680 --> 00:36:43,160
Mi madre le pone la mano en el hombro.

434
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
anette:

435
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
"Lo siento, estoy muy aliviado".

436
00:36:51,360 --> 00:36:53,440
Mamá: "Entiendo".

437
00:36:53,600 --> 00:36:55,680
anette:

438
00:36:55,840 --> 00:36:59,520
"Pareceré un poco frío,
pero de ese lisiado

439
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
"Me alegro de haber sido finalmente salvado."

440
00:37:07,360 --> 00:37:09,280
Sí.

441
00:37:15,200 --> 00:37:19,240
Sí, Martín está en silla de ruedas.

442
00:37:21,000 --> 00:37:25,080
Pero no deberías decir cosas así.

443
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
en realidad.

444
00:37:28,760 --> 00:37:30,760
Entonces...

445
00:37:35,200 --> 00:37:36,280
Adelante.

446
00:37:37,720 --> 00:37:39,880
¿Recuperaré mi tableta?

447
00:37:41,600 --> 00:37:45,200
Está bien, te lo daré.
Pero no se lo digas a tu madre.

448
00:37:45,880 --> 00:37:47,800
Bien.

449
00:37:48,560 --> 00:37:51,360
Fue idea suya de todos modos.

450
00:37:52,040 --> 00:37:54,640
Creo que esto es demasiado duro.

451
00:37:56,920 --> 00:37:58,600
Vamos, adelante.

452
00:38:07,720 --> 00:38:09,120
-Hola.
-Hola.

453
00:38:09,240 --> 00:38:11,440
-Hola Marielle.
-Hola.

454
00:38:12,320 --> 00:38:14,880
¿Está Svenja en casa?
-Sí, ¿debería llamar?

455
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
-Sí, por favor.
-Gracias.

456
00:38:28,320 --> 00:38:30,280
-Hola.
-Hola.

457
00:38:30,960 --> 00:38:32,480
Hola.

458
00:38:34,320 --> 00:38:38,160
Svenja de Marielle
Vinimos para que puedas disculparte.

459
00:38:44,640 --> 00:38:46,600
¿Está bien?

460
00:38:47,320 --> 00:38:49,840
Pero él lo empezó.

461
00:38:50,000 --> 00:38:52,680
-¿Te golpeó?
-No.

462
00:38:53,200 --> 00:38:54,840
¿Has visto?

463
00:38:55,520 --> 00:38:58,600
No está bien pegarle a la gente.
Tienes que disculparte.

464
00:39:01,240 --> 00:39:04,920
-Pero primero debería disculparse.
-No.

465
00:39:05,600 --> 00:39:08,040
Deberías disculparte primero.

466
00:39:08,200 --> 00:39:10,000
Le pegaste tú primero.

467
00:39:10,160 --> 00:39:13,440
Entonces Marielle hizo el pequeño insulto.
Puede que le pida disculpas por esto.

468
00:39:15,160 --> 00:39:18,480
Una amiga como Marielle
Tienes suerte de que haya sucedido.

469
00:39:23,680 --> 00:39:25,600
Vamos.

470
00:39:27,120 --> 00:39:29,040
Disculparse.

471
00:39:30,600 --> 00:39:32,280
Lo siento.

472
00:39:34,360 --> 00:39:36,720
Por favor mírelo mientras lo dice.

473
00:39:38,520 --> 00:39:40,440
Lo siento.

474
00:39:42,520 --> 00:39:44,800
-Yo también.
-Hermoso.

475
00:39:45,000 --> 00:39:48,720
¿Has visto?
Estamos contentos de haber venido, ¿verdad?

476
00:39:50,400 --> 00:39:52,840
-Necesito entrar.
-Adiós.

477
00:39:53,160 --> 00:39:55,280
Adiós.

478
00:40:06,800 --> 00:40:09,840
Lorenz llevó allí un equipo de filmación.
él quiere.

479
00:40:10,000 --> 00:40:13,200
-De acuerdo.
-¿Podemos agregar esto al presupuesto?

480
00:40:13,360 --> 00:40:16,680
No será fácil.
Consigue el precio, ya veremos.

481
00:40:16,840 --> 00:40:18,760
De acuerdo.

482
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
-¿Sí?
-¿Quieres fumar?

483
00:40:28,080 --> 00:40:30,600
¿Cigarrillo?

484
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
No fumo.

485
00:40:34,920 --> 00:40:36,920
Vale, ¿renunciaste?

486
00:40:37,040 --> 00:40:40,320
No, en realidad no estaba bebiendo nada.

487
00:40:40,480 --> 00:40:44,040
Fumar es perjudicial.
-Está bien, lo entiendo.

488
00:40:45,120 --> 00:40:48,240
-¿Algo más?
-No, no lo hay.

489
00:40:49,800 --> 00:40:52,360
-Hasta luego.
-Hasta luego.

490
00:41:00,800 --> 00:41:03,280
¿Cometí un error?
-No.

491
00:41:04,040 --> 00:41:07,360
-¿Por qué ya no fumas conmigo?
-Porque

492
00:41:07,640 --> 00:41:09,920
No fumo.

493
00:41:12,800 --> 00:41:16,880
Como si te mantuviera aquí
Necesito ponerlo sobre la mesa.

494
00:41:17,240 --> 00:41:19,600
Esto no sería bueno.

495
00:41:19,760 --> 00:41:22,800
Se quita la última ropa interior...

496
00:41:22,960 --> 00:41:25,000
¿Podrías ir por favor?

497
00:41:25,200 --> 00:41:29,560
No, insertando mi lengua primero...

498
00:41:29,720 --> 00:41:31,880
¡Tienes que irte ahora!

499
00:41:33,720 --> 00:41:36,040
-¿Qué sucede contigo?
-No estoy bien.

500
00:41:36,400 --> 00:41:38,840
Sí, eso está claro.

501
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
Somos colegas, eso es todo.

502
00:41:46,680 --> 00:41:48,320
Sí.

503
00:42:46,480 --> 00:42:48,400
Gracias.

504
00:42:54,600 --> 00:42:57,320
Porque ayer fui grosero
Lo siento.

505
00:42:59,360 --> 00:43:01,200
No importa.

506
00:43:12,640 --> 00:43:16,520
El otro día alguien me conoció
¿Mencioné que estabas coqueteando?

507
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
¿En realidad?

508
00:43:20,360 --> 00:43:22,120
No.

509
00:43:23,400 --> 00:43:25,320
Un colega mío.

510
00:43:28,800 --> 00:43:30,600
¿OMS?

511
00:43:34,920 --> 00:43:36,600
Máx.

512
00:43:40,560 --> 00:43:43,120
¿En realidad? ¿Es él?

513
00:43:45,560 --> 00:43:47,600
¿Cómo ha ocurrido?

514
00:43:49,720 --> 00:43:53,560
La diversidad en el matrimonio en la ruptura

515
00:43:53,800 --> 00:43:56,000
Dijo que te extrañaba.

516
00:43:56,160 --> 00:43:59,160
¿Más tarde?

517
00:44:00,040 --> 00:44:02,680
Quizás yo también hubiera respondido.

518
00:44:03,960 --> 00:44:05,680
¿En realidad?

519
00:44:05,840 --> 00:44:07,760
Por diversión.

520
00:44:10,120 --> 00:44:13,000
No hay nada malo en coquetear un poco.
-Sí, claro.

521
00:44:15,160 --> 00:44:18,240
Pero si no te sientes cómodo, no lo haré.

522
00:44:19,280 --> 00:44:21,160
No es importante.

523
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
Si hay amor y confianza...

524
00:44:34,800 --> 00:44:38,120
te amo mucho
Confío mucho en ti.

525
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Sí.

526
00:44:46,520 --> 00:44:48,440
Yo también...

527
00:44:48,920 --> 00:44:51,720
Yo también te quiero mucho.

528
00:46:19,280 --> 00:46:21,920
¿Crees que soy aburrido?

529
00:46:23,560 --> 00:46:25,480
¿Qué?

530
00:46:26,000 --> 00:46:28,440
¿Crees que soy aburrido?

531
00:46:29,360 --> 00:46:31,200
No.

532
00:46:34,000 --> 00:46:37,440
A veces me encuentras aburrido
Me da la impresión.

533
00:46:37,920 --> 00:46:41,400
No. ¿De dónde sacaste eso?

534
00:46:44,320 --> 00:46:48,800
Aunque nunca he hecho nada contigo
Hay muchas cosas.

535
00:46:49,760 --> 00:46:52,800
¿Qué tipo de cosas?

536
00:46:54,800 --> 00:46:59,400
Si quieres, puedo verte en la mesa de la cocina.
Puedo hacerlo.

537
00:47:00,920 --> 00:47:04,000
¿Qué? ¿En la mesa de la cocina?

538
00:47:05,280 --> 00:47:07,640
Puedo joder.

539
00:47:07,920 --> 00:47:11,320
Primero te bajo los pantalones,

540
00:47:11,480 --> 00:47:13,960
Entonces te lameré.

541
00:47:15,800 --> 00:47:19,000
-¿Qué?
-Con mi boca.

542
00:47:19,280 --> 00:47:21,720
Te lameré por detrás.

543
00:47:24,600 --> 00:47:27,360
-¿Lo que está sucediendo?
-Cántala en francés.

544
00:47:27,520 --> 00:47:30,160
-¡Deja ya de tonterías!
-Sé cortés.

545
00:47:30,280 --> 00:47:33,640
¿Le preguntaste a él o a ti?
¿Lo dijo él mismo?

546
00:47:34,160 --> 00:47:36,080
Como esto.

547
00:47:37,600 --> 00:47:39,920
Le pregunté.

548
00:47:41,520 --> 00:47:44,000
-Esto es asqueroso.
-¿En realidad?

549
00:47:44,160 --> 00:47:46,640
-¡Me espiaste!
-Con razón.

550
00:47:46,840 --> 00:47:49,880
-Te dije.
-Dijiste que estabas coqueteando.

551
00:47:50,000 --> 00:47:53,120
Esto no es coqueteo, es sólo...

552
00:47:53,440 --> 00:47:56,840
desearía haberlo hecho
Al menos valió la pena.

553
00:47:58,600 --> 00:48:00,960
¿Por qué te ves así?

554
00:48:03,440 --> 00:48:05,760
A veces tú también, con otros...
-No, no quiero.

555
00:48:05,920 --> 00:48:08,320
-¿No quieres irte a la cama?
-¡No, no!

556
00:48:08,480 --> 00:48:10,480
Sea honesto por una vez.

557
00:48:12,280 --> 00:48:15,640
Creo que no deberíamos discutir esto ahora.

558
00:48:15,800 --> 00:48:18,560
Sí, ahora.
creo que ahora

559
00:48:18,840 --> 00:48:22,360
Es hora.
¿No quieres ninguno?

560
00:48:26,840 --> 00:48:28,800
Está bien, yo

561
00:48:28,960 --> 00:48:31,560
a veces durmiendo con max
quiero.

562
00:48:34,040 --> 00:48:36,640
¿Qué tiene de malo esto?

563
00:48:37,040 --> 00:48:39,520
¿Estamos casados?

564
00:48:39,720 --> 00:48:41,840
Sí, eres mi marido.

565
00:48:42,000 --> 00:48:44,840
Pero a veces también me acuesto con Max.
quiero.

566
00:48:45,080 --> 00:48:47,520
Esto es perfectamente natural.

567
00:48:47,640 --> 00:48:50,440
Si te acuestas con otra persona
no me importa,

568
00:48:50,600 --> 00:48:52,760
si quieres.

569
00:48:57,880 --> 00:49:00,360
¿Qué tiene de malo esto?

570
00:49:04,280 --> 00:49:07,560
¿Qué quieres enseñarle a nuestra hija?
¿Son estos los valores?

571
00:49:08,040 --> 00:49:10,320
creo que humano

572
00:49:10,480 --> 00:49:13,880
debe ser honesto consigo mismo.
Debes ser lo que eres.

573
00:49:15,440 --> 00:49:19,120
Él le dijo que la monogamia era la única manera.
¿Quieres enseñar que lo eres?

574
00:49:19,240 --> 00:49:21,440
No eres tan reaccionario.

575
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
Sí, claro.

576
00:49:25,920 --> 00:49:28,240
Sea honesto consigo mismo.

577
00:49:28,400 --> 00:49:30,320
Por supuesto.

578
00:49:30,480 --> 00:49:33,520
Y hay muchos tipos de relaciones.

579
00:49:38,320 --> 00:49:40,840
Buenos días mi bebe. ¿Has visto?

580
00:49:41,760 --> 00:49:44,520
Entonces comprendiendo
un marido amoroso

581
00:49:45,040 --> 00:49:47,440
Me alegro que lo estés.

582
00:49:48,200 --> 00:49:50,800
Y dijiste que confiabas en mí.

583
00:49:51,360 --> 00:49:53,560
Sí, por supuesto que confío en ti.

584
00:49:54,720 --> 00:49:58,480
No hay necesidad de estar celoso.
Ya lo sabes.

585
00:49:59,040 --> 00:50:01,000
¡Nunca!

586
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
estoy feliz contigo

587
00:50:06,160 --> 00:50:08,440
con nuestra familia.

588
00:50:08,960 --> 00:50:11,240
Sí, yo también.

589
00:50:12,840 --> 00:50:15,400
No podría estar más feliz.

590
00:50:54,480 --> 00:50:56,520
¡No cierres la puerta, Marielle!

591
00:50:56,680 --> 00:50:58,560
Abrir la puerta.

592
00:50:58,720 --> 00:51:00,640
Abre la puerta, Marielle.

593
00:51:01,880 --> 00:51:05,680
Todo lo que le hice a tu padre
no puedes explicarlo. Esto no es cierto.

594
00:51:08,320 --> 00:51:10,520
Mariela!

595
00:51:21,920 --> 00:51:24,520
¿Por qué siempre te sientas aquí?

596
00:51:26,080 --> 00:51:28,840
Me gusta más este lugar que mi oficina.

597
00:51:29,880 --> 00:51:31,720
¿Todavía fumas?

598
00:51:31,880 --> 00:51:33,880
Por supuesto.

599
00:51:36,240 --> 00:51:38,560
¿Tú?
-Sí, quiero beber ahora.

600
00:51:38,720 --> 00:51:41,280
Ahora realmente fumo
quiero.

601
00:51:41,560 --> 00:51:45,280
¿De qué estás hablando ahí?
No entendí este párrafo en absoluto.

602
00:51:45,640 --> 00:51:47,800
Deja de tener sentido.

603
00:51:47,960 --> 00:51:51,440
Aunque la parte anterior
No fue muy consistente.

604
00:51:53,360 --> 00:51:55,520
¿Qué pasó?

605
00:52:01,280 --> 00:52:03,200
Disculpe.

606
00:52:03,760 --> 00:52:07,240
Comentarios honestos aquí
Es la piedra angular de nuestro negocio.

607
00:52:10,440 --> 00:52:13,200
No te preocupes, te acostumbrarás con el tiempo.

608
00:52:18,680 --> 00:52:20,600
Puedes irte.

609
00:52:24,000 --> 00:52:27,280
¿Hola? ¿Ahora?

610
00:52:40,320 --> 00:52:42,560
Tobías, entra.

611
00:52:43,240 --> 00:52:45,720
Mantenlo abierto.
No tardará mucho.

612
00:52:47,200 --> 00:52:50,480
La novela de Buchsbach.
Sobre la portada.

613
00:52:50,600 --> 00:52:53,240
-¿Sí?
-Quiero una portada diferente.

614
00:52:54,960 --> 00:52:58,200
-De acuerdo.
-Bien, gracias.

615
00:52:59,000 --> 00:53:01,280
-Ya casi estamos listos para imprimir.
-Lo sé.

616
00:53:02,320 --> 00:53:05,320
Pero sería genial si pudieras solucionarlo.

617
00:53:05,520 --> 00:53:09,080
-De acuerdo.
-¿Cuándo puedo ver nuevas ofertas?

618
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
-Necesito aclarar esto.
-Excelente.

619
00:53:17,880 --> 00:53:20,080
-¿Puedo preguntar por qué?
-¿Señor?

620
00:53:21,920 --> 00:53:24,040
¿Puedo preguntar por qué?

621
00:53:27,080 --> 00:53:30,000
Esto es un poco como el falso Magritte.

622
00:53:31,240 --> 00:53:33,160
Indulto.

623
00:54:15,400 --> 00:54:18,000
El sexo es perfectamente natural.

624
00:54:18,600 --> 00:54:20,400
¿Qué?

625
00:54:20,560 --> 00:54:22,480
Nada.

626
00:54:41,120 --> 00:54:42,600
¿Estás bien?

627
00:54:44,800 --> 00:54:47,040
Es completamente natural.

628
00:54:58,120 --> 00:55:00,080
¡Ven aquí!

629
00:55:05,200 --> 00:55:07,240
Finalmente puedo lamerte.

630
00:55:09,240 --> 00:55:10,600
Habla menos.

631
00:55:10,760 --> 00:55:13,760
Es una parte normal de hacer el amor.

632
00:55:14,880 --> 00:55:16,360
De acuerdo.

633
00:55:16,680 --> 00:55:18,720
Ahora usa tu pene.

634
00:55:23,120 --> 00:55:25,000
¡Vamos, ahora!

635
00:55:25,400 --> 00:55:26,680
De acuerdo.

636
00:55:33,240 --> 00:55:35,360
Espera un segundo.

637
00:55:38,560 --> 00:55:40,320
Vamos.

638
00:55:45,880 --> 00:55:47,600
Es completamente natural.

639
00:56:20,200 --> 00:56:22,840
¿Tuviste un buen día?

640
00:56:24,440 --> 00:56:27,760
Traducido por Crideaux
Está literalmente desequilibrado.

641
00:56:30,320 --> 00:56:32,400
Ay dios mío.

642
00:56:33,000 --> 00:56:35,560
¿Has trabajado con él antes?

643
00:56:35,760 --> 00:56:37,760
No, en realidad no.

644
00:56:40,280 --> 00:56:43,480
Hellinger tampoco aceptó la portada, ¿eh?

645
00:56:44,600 --> 00:56:46,920
Aún puedes cambiarlo.

646
00:56:49,280 --> 00:56:51,400
Sí, se parece a eso.

647
00:56:52,680 --> 00:56:55,080
No dejes que esto te desanime.

648
00:56:55,320 --> 00:56:57,720
Puede ser muy obstinado.

649
00:56:58,280 --> 00:57:00,760
No es tu culpa.

650
00:57:01,400 --> 00:57:03,320
Diseño de portada...

651
00:57:03,720 --> 00:57:06,200
Nunca es fácil, ¿verdad?

652
00:57:07,640 --> 00:57:09,720
Podemos pensar juntos.

653
00:57:09,880 --> 00:57:12,760
te doy retroalimentación,
Muestro algunas tendencias.

654
00:57:12,920 --> 00:57:16,400
Nadie puede ser bueno en todo.
Eres excelente en contenido pero...

655
00:57:25,560 --> 00:57:27,200
Lo siento.

656
00:57:34,320 --> 00:57:36,280
Dame un pañuelo.

657
00:57:45,360 --> 00:57:47,440
¿Dónde?

658
00:57:52,800 --> 00:57:54,600
¡Detener!

659
00:58:12,360 --> 00:58:14,200
¿Estás bien?

660
00:58:33,040 --> 00:58:34,960
Hola.

661
00:58:35,080 --> 00:58:37,520
<i>-Hola.</i>
-¿Qué pasó?

662
00:58:37,720 --> 00:58:40,560
<i>Necesito hablar contigo sobre algo</i>

663
00:58:45,440 --> 00:58:49,480
<i>Creo que Tobias ama a Svenja</i>
<i>No está bien hacerlo llorar.</i>

664
00:58:51,800 --> 00:58:54,200
No sabía que hacías esto.

665
00:58:56,360 --> 00:58:58,160
<i>¿Crees que esto es cierto?</i>

666
00:59:00,320 --> 00:59:05,120
¿Puedes hablar con Tobías sobre esto?
Lo escucho por primera vez.

667
00:59:06,160 --> 00:59:09,400
<i>Sí, pero él es tu marido.</i>

668
00:59:09,560 --> 00:59:12,480
Sí, pero eso me hace
¿Le hace responsable?

669
00:59:12,600 --> 00:59:15,040
<i>No, pero quiero decir...</i>

670
00:59:16,160 --> 00:59:18,560
<i>Pensé que podría hablar contigo.</i>

671
00:59:19,240 --> 00:59:21,520
Tu hija golpeó a mi hija,

672
00:59:21,680 --> 00:59:24,120
unas cuantas lágrimas ahora
¿Estás enojado por eso?

673
00:59:24,280 --> 00:59:26,640
¡Quizás se lo merecía!

674
00:59:30,080 --> 00:59:31,800
¿Hola?

675
01:00:58,800 --> 01:01:01,160
¿Le dijiste?

676
01:01:04,080 --> 01:01:06,000
Me acosté con Max.

677
01:01:07,080 --> 01:01:10,560
Pero sólo por detrás, dentro de mi boca.
Tampoco dejé que se corriera.

678
01:01:14,440 --> 01:01:17,280
Qué considerado de tu parte.

679
01:01:28,960 --> 01:01:30,920
Creo que es muy delicioso.

680
01:01:31,040 --> 01:01:33,480
Puño a puño con Sören
Tuvimos una pelea.

681
01:01:33,640 --> 01:01:35,800
Probablemente me despidan de mi trabajo.

682
01:01:35,960 --> 01:01:37,720
-¿Qué?
-Sí.

683
01:01:37,880 --> 01:01:40,920
Le golpeé la cara con mi termo.
¡Bam!

684
01:01:41,120 --> 01:01:44,200
Luego me metí en ello a fondo.
-¿Es esto cierto?

685
01:01:45,520 --> 01:01:47,920
Sí, al menos la parte del termo.

686
01:01:49,440 --> 01:01:52,480
podemos hablar abiertamente
Qué bonito, ¿no?

687
01:01:52,680 --> 01:01:56,160
Creo que es hermoso.
-Eso es lo que querías, ¿verdad?

688
01:01:57,920 --> 01:02:02,480
Tu padre tampoco es perfecto
Puedes dejar de estar enojado conmigo.

689
01:02:02,640 --> 01:02:04,760
Él puede decidir por sí solo.

690
01:02:04,920 --> 01:02:08,200
Sí, ¿qué hará alguien?
No dejes que lo diga.

691
01:02:10,520 --> 01:02:12,880
Pero tal vez sea la decisión correcta.

692
01:02:13,000 --> 01:02:16,120
necesito saber para poder dar
Hay algunas cosas.

693
01:02:17,640 --> 01:02:20,120
Marielle, necesitas saberlo.

694
01:02:20,280 --> 01:02:22,800
Tu padre quería abortarte.

695
01:02:26,160 --> 01:02:28,680
-No, esto no es cierto.
-VERDADERO.

696
01:02:29,800 --> 01:02:32,080
Mariela, no.

697
01:02:32,360 --> 01:02:34,560
Esto no es cierto.
-Tú...

698
01:02:34,720 --> 01:02:37,080
-¡No!
- Marielle me pidió que me lo quitaran.

699
01:02:37,240 --> 01:02:39,280
-No es verdad.
-¡Suficiente!

700
01:02:39,640 --> 01:02:42,040
-¡Por supuesto!
-¡No!

701
01:02:42,200 --> 01:02:44,560
¿Qué dices a esto?

702
01:03:46,440 --> 01:03:48,840
No quiero ser así.

703
01:03:52,840 --> 01:03:55,040
Yo tampoco lo quiero.

704
01:03:55,960 --> 01:03:58,440
Necesita dejarlo ir.

705
01:03:58,960 --> 01:04:02,280
¿Cómo? ¿Deberíamos llevarlo al chamán?

706
01:04:03,040 --> 01:04:05,320
Entonces ¿lo crees ahora?

707
01:04:05,480 --> 01:04:07,600
Tranquilizarse.

708
01:04:12,480 --> 01:04:14,280
Entonces,

709
01:04:14,440 --> 01:04:17,240
Todo empezó con una bofetada.

710
01:04:24,320 --> 01:04:27,320
Sabes de lo que estamos hablando.

711
01:04:30,400 --> 01:04:33,000
Por favor habla con nosotros.
-Sí.

712
01:04:36,360 --> 01:04:39,760
-¿Quieres que esto también termine?
-Sí.

713
01:04:43,480 --> 01:04:46,920
No queremos ser así...
Entonces es como antes.

714
01:04:47,280 --> 01:04:49,600
En realidad no somos así.

715
01:04:50,800 --> 01:04:54,000
¿Crees que deberías intentar abofetear?
¿no vale la pena?

716
01:04:55,800 --> 01:04:57,880
Podría ser.

717
01:04:58,040 --> 01:05:00,200
Para ser lo más gentil posible,

718
01:05:00,520 --> 01:05:03,040
Quizás deberías darte una bofetada.

719
01:05:04,200 --> 01:05:06,120
No.

720
01:05:07,320 --> 01:05:10,880
Si ambos lo queréis,
Uno de ustedes tiene que hacerlo.

721
01:05:14,440 --> 01:05:16,960
No queremos golpearte en absoluto.

722
01:05:20,160 --> 01:05:23,000
Pruébelo usted mismo primero, luego...

723
01:05:23,120 --> 01:05:25,080
Svenja golpeó muy fuerte.

724
01:05:26,720 --> 01:05:29,720
me quedaré quieto
pero tienes que hacerlo.

725
01:05:32,840 --> 01:05:35,320
¿A quién quieres que te pegue?

726
01:05:37,280 --> 01:05:38,840
No importa.

727
01:05:39,840 --> 01:05:42,200
Tú decides.
Ninguno de nosotros lo queremos.

728
01:05:43,120 --> 01:05:44,520
No.

729
01:05:48,880 --> 01:05:51,120
Deja que tu padre lo haga.

730
01:05:51,280 --> 01:05:53,280
porque esto

731
01:05:53,440 --> 01:05:55,520
Es tradicional.

732
01:05:55,680 --> 01:05:58,480
Generalmente los hombres disparan.

733
01:06:00,880 --> 01:06:05,560
No, mujeres con hijos.
Crea un vínculo más íntimo.

734
01:06:08,160 --> 01:06:12,040
Te duele tanto como a él.
Entonces será más justo.

735
01:06:12,160 --> 01:06:14,480
Esto es una tontería.

736
01:06:14,680 --> 01:06:19,720
Es una cuestión de responsabilidad.
Eres el cabeza de familia.

737
01:06:22,160 --> 01:06:25,640
Supongo que es un trabajo duro

738
01:06:25,960 --> 01:06:28,880
hacerlo en tu nombre
No se lo dejarías a nadie más, ¿verdad?

739
01:06:39,080 --> 01:06:40,720
¿Ves a tu madre?

740
01:06:49,360 --> 01:06:51,320
No puedo serlo.

741
01:07:06,080 --> 01:07:08,200
¿Puedes cerrar los ojos?

742
01:07:25,000 --> 01:07:26,920
No podré hacerlo.

743
01:07:31,000 --> 01:07:33,080
Lo haré.

744
01:07:55,960 --> 01:07:58,080
¿Sí?

745
01:08:02,080 --> 01:08:03,480
Más difícil.

746
01:08:27,120 --> 01:08:29,440
Funcionó.

747
01:09:07,200 --> 01:09:10,200
Si quieres, ve a algún lugar el fin de semana.
podemos ir.

748
01:09:11,720 --> 01:09:13,760
Donde quieras.

749
01:09:15,200 --> 01:09:17,240
De acuerdo.

750
01:09:18,480 --> 01:09:21,040
Podemos ver un musical.

751
01:09:21,160 --> 01:09:23,640
¿Te gustaría?

752
01:09:24,600 --> 01:09:26,640
Sí.

753
01:09:29,960 --> 01:09:31,680
¿Padre?

754
01:09:36,760 --> 01:09:39,360
¿Realmente querías abortarme?

755
01:09:53,240 --> 01:09:55,600
Al principio tuve miedo.

756
01:09:57,440 --> 01:10:00,080
Entonces propuse esta idea, sí.

757
01:10:00,280 --> 01:10:02,800
Pero no tiene nada que ver contigo.

758
01:10:04,840 --> 01:10:06,960
No nos conocíamos.

759
01:10:10,400 --> 01:10:12,640
No lo sabes pero,

760
01:10:12,840 --> 01:10:15,960
Tuvimos un mal comienzo con tu madre.
-¡Detener!

761
01:10:20,280 --> 01:10:22,400
Déjalo ser.

762
01:10:25,120 --> 01:10:26,920
¿En realidad?

763
01:10:27,120 --> 01:10:28,760
Sí.

764
01:10:32,760 --> 01:10:35,000
Estoy tan feliz de tenerte.

765
01:10:42,640 --> 01:10:44,520
Buenas noches, papá.

766
01:11:00,040 --> 01:11:02,800
¿Sigues leyendo Crideaux?

767
01:11:06,880 --> 01:11:11,280
Un bonito párrafo de Crideaux
¿lees?

768
01:11:13,080 --> 01:11:15,240
Francés.

769
01:11:15,600 --> 01:11:17,720
¿Qué quieres oír?

770
01:11:19,080 --> 01:11:23,200
Nos está mintiendo.
Él todavía nos oye y nos ve.

771
01:11:24,320 --> 01:11:27,360
No me parece.
Él está diciendo la verdad.

772
01:11:28,800 --> 01:11:30,720
-¿Cómo lo sabes?
-No hagas eso.

773
01:11:30,840 --> 01:11:32,920
-Como esto.
-Está diciendo la verdad.

774
01:11:33,080 --> 01:11:35,720
Entonces ¿por qué francés?
¿estás hablando?

775
01:11:44,680 --> 01:11:47,080
Eres tan repugnante.

776
01:11:47,240 --> 01:11:49,200
Podría vomitar.

777
01:11:51,720 --> 01:11:53,840
¿Lo entiendes?

778
01:11:58,720 --> 01:12:00,560
Bonito, ¿eh?

779
01:12:01,120 --> 01:12:04,080
Ve a dormir.
Te perdono por todo.

780
01:12:06,640 --> 01:12:09,520
Vuelve a ser una verdadera familia

781
01:12:09,680 --> 01:12:12,000
Seamos buenos unos con otros.

782
01:12:12,920 --> 01:12:14,720
¿Está bien?

783
01:12:17,160 --> 01:12:21,520
...durante diez minutos, luego ven y
Terminaré el evento.

784
01:12:23,560 --> 01:12:25,480
¿Está bien?

785
01:12:26,400 --> 01:12:28,560
-Sí.
-Buenos días mi bebé.

786
01:12:28,720 --> 01:12:31,000
Entonces habremos terminado.

787
01:12:33,640 --> 01:12:35,560
¿Está todo bien?
-No.

788
01:12:37,880 --> 01:12:40,000
¿Puedo ayudarle?

789
01:12:41,160 --> 01:12:42,960
No.

790
01:12:56,320 --> 01:12:58,680
-¿Tienes tiempo?
-No.

791
01:13:01,800 --> 01:13:04,480
Fumar es perjudicial.

792
01:13:07,440 --> 01:13:09,360
Vamos cariño.

793
01:13:12,120 --> 01:13:14,600
¿Sabe tu esposa que fumas?

794
01:13:16,520 --> 01:13:18,320
No.

795
01:13:18,880 --> 01:13:21,280
Quizás deberías decírselo.

796
01:13:22,120 --> 01:13:24,600
Es muy inconveniente para mí.

797
01:13:26,760 --> 01:13:29,320
Lo que hicimos estuvo mal.

798
01:13:32,640 --> 01:13:35,360
Seamos simplemente compañeros de trabajo.

799
01:13:35,520 --> 01:13:37,240
Está bien.

800
01:13:37,400 --> 01:13:40,000
De todos modos, era aburrido fumar contigo.

801
01:13:45,560 --> 01:13:47,200
-Hola.
-Hola.

802
01:13:47,560 --> 01:13:49,240
Vamos.

803
01:13:51,880 --> 01:13:54,800
¿No te molesté?
Estaba pasando por aquí.

804
01:13:54,960 --> 01:13:57,480
No, no. Vamos.

805
01:14:03,200 --> 01:14:05,160
¿Cómo estás?

806
01:14:05,640 --> 01:14:07,680
Estoy bien ¿tú?

807
01:14:08,520 --> 01:14:11,040
Yo también soy bueno. Agradecer.

808
01:14:18,200 --> 01:14:21,360
¿Cómo te va con Marielle?

809
01:14:21,520 --> 01:14:23,160
Buenos días mi bebe.

810
01:14:23,360 --> 01:14:26,280
Está tan tranquilo estos días,
introvertido

811
01:14:26,440 --> 01:14:28,920
Probablemente por su edad.

812
01:14:29,400 --> 01:14:31,400
Sí.

813
01:14:32,560 --> 01:14:36,720
Fue como si una tristeza se apoderara de él.

814
01:14:37,960 --> 01:14:40,640
Después de un tiempo, la vida te toca.

815
01:14:40,800 --> 01:14:44,040
Después de la infancia
Nunca he vuelto a ser tan feliz.

816
01:14:47,840 --> 01:14:50,560
Mamá, quería decir esto.

817
01:14:51,520 --> 01:14:55,360
Cocinaste para Marielle,
Gracias por cuidar tan bien.

818
01:14:55,800 --> 01:14:59,560
¿Qué quieres decir con eso?
No necesitas agradecerme.

819
01:15:00,880 --> 01:15:02,480
Y...

820
01:15:03,600 --> 01:15:05,520
También...

821
01:15:08,160 --> 01:15:10,440
Lo siento.

822
01:15:13,480 --> 01:15:16,200
Por todo lo que te he hecho
Lo siento.

823
01:15:17,840 --> 01:15:20,440
¿Qué me has hecho alguna vez?

824
01:15:23,360 --> 01:15:25,680
Te traté mal.

825
01:15:26,480 --> 01:15:30,920
dije cosas muy malas o
no queria hablar contigo

826
01:15:31,720 --> 01:15:34,480
de niño, en la adolescencia.

827
01:15:34,600 --> 01:15:37,680
-Oh, no estuvo tan mal.
-Sí, estuvo mal.

828
01:15:37,840 --> 01:15:40,920
Pero esto es normal.
Eso es lo que hacen los niños.

829
01:15:41,120 --> 01:15:45,840
El té es bueno, ¿no?
-Quiero que sepas que no lo hice a propósito.

830
01:15:46,200 --> 01:15:48,440
Solo estaba siendo molesto.

831
01:15:50,840 --> 01:15:53,360
Y lo siento mucho.

832
01:15:53,560 --> 01:15:55,800
Ningún problema.

833
01:15:57,360 --> 01:15:58,880
No.

834
01:15:59,040 --> 01:16:02,800
Cuando tenía ocho o nueve años
Recuerdo ese vestido que cosiste.

835
01:16:03,240 --> 01:16:06,800
Y lo intentaste con todas tus fuerzas.

836
01:16:07,320 --> 01:16:09,320
Ahora lo sé.

837
01:16:09,480 --> 01:16:11,680
Y no me gustó nada y

838
01:16:12,360 --> 01:16:14,880
No quería usarlo.

839
01:16:15,000 --> 01:16:17,920
Te dije que eras feo.

840
01:16:19,280 --> 01:16:22,000
Y de hecho

841
01:16:23,120 --> 01:16:25,280
¡Lo siento mucho mamá!

842
01:16:26,560 --> 01:16:28,760
¡En realidad! ¡Lo siento mucho!

843
01:16:34,120 --> 01:16:36,080
De acuerdo.

844
01:16:37,320 --> 01:16:39,040
De acuerdo.

845
01:16:39,200 --> 01:16:40,920
Gracias.

846
01:16:43,480 --> 01:16:45,360
Tomaré un poco más de té.

847
01:16:45,520 --> 01:16:47,480
Tienes tu té.

848
01:16:51,720 --> 01:16:54,280
¿Qué necesito hacer para que me perdones?

849
01:16:54,560 --> 01:16:56,400
Te perdono.

850
01:16:56,560 --> 01:16:58,560
No, de verdad.

851
01:16:59,160 --> 01:17:01,840
-Te perdono.
-Dime la verdad.

852
01:17:01,960 --> 01:17:05,000
Podemos ser honestos unos con otros.

853
01:17:09,880 --> 01:17:12,600
Por favor dame una oportunidad, por favor.

854
01:17:15,160 --> 01:17:18,600
Haré lo que quieras.
-No necesitas hacer nada.

855
01:17:20,280 --> 01:17:23,760
Quiero que me ames de nuevo.

856
01:17:28,560 --> 01:17:31,560
-Olvídalo.
-Por favor.

857
01:17:33,440 --> 01:17:35,600
Por favor, Mariela.

858
01:17:38,920 --> 01:17:41,480
¿Me crees?

859
01:17:43,240 --> 01:17:46,640
Que ya no te veo ni te escucho
¿Crees?

860
01:17:47,520 --> 01:17:49,360
Sí.

861
01:17:52,120 --> 01:17:54,680
-¿Quieres que sea honesto?
-Sí.

862
01:17:57,640 --> 01:18:01,480
Que en realidad nunca te amé
Me di cuenta.

863
01:18:02,520 --> 01:18:04,440
Hasta aquí.

864
01:19:23,920 --> 01:19:26,240
-Adiós.
-Adiós.

865
01:19:43,240 --> 01:19:44,920
Mariela?

866
01:19:48,080 --> 01:19:50,080
Mariela?

867
01:19:52,960 --> 01:19:54,840
Mariela!

868
01:20:00,120 --> 01:20:02,080
Te amo.